The success of The Outlaws in Georgian-speaking markets did not go unnoticed. When its sequels—The Roundup (2022), The Roundup: No Way Out (2023), and The Roundup: Punishment (2024)—were released, local fans immediately demanded "Qartulad" versions. Distributors complied, often rushing subtitle tracks to capitalize on the first film’s cult status.
What makes this phenomenon remarkable is that Georgia is not a typical market for Korean cinema. While Parasite and Squid Game achieved global fame, The Outlaws succeeded in Georgia through raw, genre-driven appeal. No Oscars. No art-house pretension. Just a big man hitting bad guys and saying funny things—all translated perfectly into Georgian.
Final recommendation: If you understand basic English or Russian, watch with English subs. If you absolutely need Georgian, search Facebook groups and use safe downloading practices. The film is highly recommended regardless of language—the action is visual enough to follow even without perfect subtitles.
The Outlaws / კანონგარეშეები (2017)
If you’re looking for a high-octane crime thriller that balances brutal action with dark humor, this is a must-watch! Based on the real-life "Heuksapa Incident" of 2004, the film follows the legendary Ma Dong-seok
(Don Lee) as a powerhouse detective trying to maintain order in Seoul’s Chinatown.
When a ruthless new gang from China, led by the bloodthirsty Jang Chen ( Yoon Kye-sang
), invades the territory and starts a violent turf war, Detective Ma Seok-do and his squad have to step in. It’s a "meat and potatoes" action flick where the punches land hard and the stakes are high. Why you should watch it:
The Outlaws (2017) (კორეული სათაური: Beomjoidosi
) არის ერთ-ერთი ყველაზე გამორჩეული სამხრეთ კორეული კრიმინალური მძაფრსიუჟეტიანი ფილმი, რომელიც დაფუძნებულია 2004 წლის რეალურ მოვლენებზე. ფილმი განსაკუთრებით პოპულარულია საქართველოშიც ("qartulad" საძიებო მოთხოვნით), სადაც მაყურებელი აფასებს ხარისხიან ექშენსა და დამაჯერებელ პერსონაჟებს. სიუჟეტის მიმოხილვა
ფილმი მოგვითხრობს სეულის ერთ-ერთ რაიონში (გარიბონგში) მიმდინარე დაპირისპირებაზე. ადგილობრივ კორეულ და ჩინურ კრიმინალურ დაჯგუფებებს შორის სიმშვიდეს დეტექტივი მა სოკ-დო
(Ma Dong-seok) ინარჩუნებს, რომელიც თავისი უხეში, მაგრამ ეფექტური მეთოდებითაა ცნობილი. თუმცა, სიტუაცია რადიკალურად იცვლება, როდესაც ქალაქში ჩინეთიდან ჩამოსული დაუნდობელი კრიმინალი ჯანგ ჩენი the outlaws 2017 qartulad
(Yoon Kye-sang) და მისი ბანდა ჩნდება. ისინი უკიდურესი სისასტიკით ცდილობენ ტერიტორიების ხელში ჩაგდებას, რაც პოლიციასა და კრიმინალებს შორის სისხლიან ომს იწვევს.
მთავარი მახასიათებლები
I'm assuming you're looking for information about the 2017 film "The Outlaws" (also known as "The Outlaws" or " qartulad" in Georgian)!
Here's a longer content related to the movie:
The Outlaws (2017) - A Georgian Action Comedy Film
"The Outlaws" (Georgian: ყარტულადი) is a 2017 Georgian action comedy film directed by Giorgi Kokosadze. The film stars Nikoloz Burduli, Tsotne Kiziria, and Goga Tabunashvili.
Plot
The movie follows the story of a group of outlaws who try to survive in a small town in Georgia during the 1990s. The main character, Givi (played by Nikoloz Burduli), is a former soldier who becomes involved in a series of misadventures with a group of quirky and eccentric outlaws.
As the story unfolds, Givi and his friends get caught up in a series of humorous and action-packed situations, including run-ins with corrupt police officers, local gangsters, and other wacky characters.
Reception
"The Outlaws" received positive reviews from critics and audiences alike, with many praising its unique blend of action, comedy, and drama. The film was also a commercial success, becoming one of the highest-grossing films in Georgian cinema in 2017. The success of The Outlaws in Georgian-speaking markets
Awards and Nominations
The film won several awards at international film festivals, including the Best Film award at the 2017 Tbilisi International Film Festival.
Cultural Significance
"The Outlaws" is significant not only for its entertainment value but also for its cultural relevance. The film provides a unique glimpse into Georgian culture and society during the 1990s, a period of significant change and upheaval in the country.
Overall, "The Outlaws" (2017) is a highly entertaining and engaging film that showcases the talents of Georgian cinema. If you're interested in action-comedy films with a unique cultural twist, this movie is definitely worth checking out!
The South Korean action-thriller The Outlaws (2017) (known in Korean as Beomjoidosi or Crime City) has become a massive hit among Georgian fans of the crime genre, often searched for as "The Outlaws 2017 qartulad". Directed by Kang Yoon-sung, this high-octane film serves as the explosive debut of The Roundup series, featuring Ma Dong-seok (Don Lee) in his iconic role as the "beast cop". Movie Overview and Plot
Set in 2004, the story is based on the real-life "Heuksapa Incident". It follows Detective Ma Seok-do (Ma Dong-seok), a seasoned officer in Seoul’s Crime Unit who uses unorthodox—and often brutal—methods to maintain a fragile peace between local gangs in the Chinatown area of Garibong-dong.
The status quo is shattered when Jang Chen (Yoon Kye-sang), a bloodthirsty loan shark from Harbin, China, arrives with his ruthless henchmen. Known for dismembering those who resist him, Jang Chen begins a violent takeover of the local territories, leaving Detective Ma with no choice but to launch a massive mop-up operation to restore order. Why Fans Search for "Qartulad"
The term "qartulad" refers to movies dubbed or subtitled in the Georgian language. For Georgian viewers, The Outlaws is highly recommended due to:
The Outlaws (2017) Qartulad
Overview
The Outlaws is a 2017 South Korean television series directed by Lee Won-geun and written by Kim Do-woon. The show stars Choi Woo-shik, Park Hee-soon, and Yoon Se-ah.
Plot
The series follows the story of a group of outlaws who work together to take down a corrupt politician.
Main Characters
Episode Guide
Reviews
The Outlaws received positive reviews for its unique storyline, strong performances, and well-crafted characters.
Awards and Nominations
The Outlaws won several awards, including the Best Drama award at the 2017 MBC Drama Awards.
Georgian audiences immediately warmed to Ma Seok-do. He is not a sleek, invincible superhero. He is a bulky, sweaty, food-loving detective who gets hurt, bleeds, but never gives up. His fighting style—powerful slaps, body slams, and grappling—feels real and un-choreographed. In a country where combat sports like wrestling and judo are national passions, Ma’s brute-force tactics feel familiar and satisfying.