At its core, the show is a remake of the famous American series Beverly Hills, 90210, but adapted for a modern Turkish audience with a much darker, more dramatic tone.
The story follows two families: the wealthy Harmanlis and the more humble Erenlis. When the Erenli family moves from Istanbul to the upscale neighborhood where the Harmanlis live, the lives of their teenagers intertwine in complicated ways. The series explores themes of class difference, hidden secrets, forbidden love, and the heavy burden of parental expectations.
Translating Darmaduman into Georgian (Qartulad) is no small feat. Turkish and Georgian are from completely different language families (Turkic vs. Kartvelian). The translators had to navigate: Darmaduman Qartulad
One popular Georgian fan page, Darmadumaniani, even compiled a glossary of "lost in translation" moments, showing how certain jokes or double entendres had to be rephrased.
Provide detailed, spoiler-free summaries for each episode in Georgian, including character arcs (e.g., Aslı, Bora, Serdar) translated naturally. At its core, the show is a remake
The ensemble cast is composed of veteran actors and a popular "Gen Z" cast, which contributed significantly to the show's hype.
The Adults (The Parents):
The Youth (The Children):