Xemu generally recommends using BIOS dumps derived from later revisions of the Xbox hardware, specifically versions 1.0 to 1.5 (often referred to as "Retail" BIOS).
Once you have a valid BIOS dump (usually ending in .bin), setting it up is straightforward:
If the folder doesn't exist, run Xemu once to generate the default configuration.