Trilogia De Volta Para O Futuro Dublagem Da Bks New May 2026

In the 80s and 90s, Brazil had two main dubbing hubs: Rio de Janeiro and São Paulo. While Rio was famous for its more theatrical style, São Paulo (and specifically BKS) was known for a more naturalistic, "cinema-ready" approach.

The dubbing of Back to the Future was directed by the late Orlando Drummond (who also voiced Scooby-Doo's Shaggy). Under his direction, the cast didn't just translate the script; they adapted the culture and the humor perfectly. The jokes landed, the scientific jargon sounded believable, and the emotional beats hit just as hard as in the original English. trilogia de volta para o futuro dublagem da bks new

O que faz o coração do fã bater mais forte é ouvir novamente: In the 80s and 90s, Brazil had two

Ouvi-los com claridade de estúdio, com os efeitos sonoros do filme em alta definição, é uma experiência quase religiosa para quem viveu aquela época. Ouvi-los com claridade de estúdio, com os efeitos

The BKS New dubbing is the most famous and beloved Brazilian Portuguese version of the trilogy. It is often called the “classic dubbing” or “BKS dubbing” by Brazilian fans.

Muitos podem perguntar: "Mas a trilogia já não foi lançada em Blu-ray pela Universal Pictures?". Sim, mas há um enorme porém.

Para um fã de longa data, ouvir a dublagem da BKS New é, no mínimo, uma experiência desconcertante. Vejamos os prós e contras apontados pela crítica especializada e pelo público: