Disclaimer: This guide assumes you own a legal, physical copy of Shin Sangoku Musou 6 Special (UMD) and have dumped it to an ISO file for preservation. Modifying game files requires a custom firmware (CFW) PSP, PS Vita (Adrenaline), or a PSP emulator like PPSSPP.
Because English sentences are longer than Japanese ones, the original patches caused subtitles to disappear too fast. The "Better" team manually retimed over 1,200 subtitles to ensure you can actually read Sima Zhao’s witty remarks before the scene cuts.
Shin Sangoku Musou 6 Special is the PSP port of Dynasty Warriors 7, released only in Japan. Unlike the console versions, the PSP edition never got an official English release. Fortunately, fans created an English translation patch to make the game playable in English.