Un error común es confundir la serie original con su spin-off. No busques la continuación de la historia principal en "Merlí: Sapere Aude" , ya que esta secuela se centra en el personaje de Pol Rubio (Carlos Cuevas) en la universidad. Aunque también está doblada al castellano, la serie original de Merlí (con Francesc Orella como protagonista) finaliza en su tercera temporada.
Muchas plataformas (como Netflix en Latinoamérica) ofrecen la serie con doblaje neutro o mexicano. Para los españoles o para los extranjeros que aprendieron español de España, esto es un problema. Si necesitas el castellano peninsular, asegúrate de que el idioma de audio ponga "Español (España)" o "Castellano". En Prime Video, suele aparecer como "Español (PEN)". serie merli completa en castellano
Si no te importa verla en su idioma original (catalán) con subtítulos en castellano, la propia televisión catalana (TV3) tiene su plataforma "TV3 a la carta" (o 3Cat). Allí, Merli está completa y es totalmente gratis. No es la solución ideal para quien busca la serie Merli completa en castellano, pero es una opción de respeto para entender el trabajo actoral original (Francesc Orella grabó la serie en catalán y luego se auto-dobló al castellano). Un error común es confundir la serie original
Actualmente, Amazon Prime Video es la plataforma que se lleva la palma. En España, las tres temporadas completas de Merli están disponibles para suscriptores. La ventaja aquí es que sueles encontrar tanto el audio en catalán original como el audio castellano (España), así como subtítulos. Si ya tienes Prime, esta es tu mejor opción. En Prime Video, suele aparecer como "Español (PEN)"