The phrase combines three key concepts:

So a “free Japan proxy for YouTube” is a no-cost service that gives you a Japanese IP address to bypass YouTube’s geographic restrictions.

Free proxies can read your traffic. While YouTube is HTTPS encrypted, the proxy can still see which videos you watch and inject malicious code into the page.

While the price tag of "free" is attractive, using a free proxy for streaming video comes with significant downsides: