Dentro de GitHub, ve a la sección "Releases" (Lanzamientos). Ahí encontrarás archivos .zip. Para la versión en español 100%, necesitas una de estas dos opciones:
Opción A (Recomendada): Traducción manual
Opción B (Más fácil): Build pre-parcheada
Algunos colaboradores suben una versión ya traducida a Mega o MediaFire. Busca en los comentarios de la Release de GitHub el link de un usuario verificado (con estrella o antigüedad). El nombre del archivo suele ser: Pokemon_Quetzal_vX.X_Esp_100.rar. pokemon quetzal descargar espa%C3%B1ol 100
Solución: No descargaste la versión "100% español". Busca un parche etiquetado como Quetzal_v1.5_Español_Completo.ups.
El equipo de desarrollo de Quetzal publica las actualizaciones en su servidor oficial de Discord y en foros como PokeCommunity. Busca el archivo .ups o .bps que diga "Spanish 100%" o "Español Completo". La versión más reciente suele ser la v1.5 o superior. Dentro de GitHub, ve a la sección "Releases"
El desarrollador principal (mewtwo3) publica el código fuente en GitHub. Aunque ahí está en inglés, la comunidad hispana ha creado parches de traducción.
Subject: Technical Overview, Features, and Spanish Localization Platform: Game Boy Advance (GBA) Base ROM: Pokémon Emerald Dentro de GitHub
Unlike the standard Pokémon Emerald, Pokémon Quetzal incorporates modern mechanics into the Game Boy Advance architecture.