| Film | Indonesian Dub Available | Notes | |------|------------------------|-------| | Om Shanti Om | ✅ Yes | Full dialogue dub, songs Hindi | | Rab Ne Bana Di Jodi | ✅ Yes | Same voice for SRK | | My Name Is Khan | ❌ No | Only subtitles | | Chennai Express | ❌ No | Too late; trend of dubbing ended | | Dilwale | ❌ No | Digital release only with subs |
Kualitas dubbing Indonesia dapat bervariasi tergantung pada penyedia dubbing. Namun, secara umum, dubbing Indonesia untuk Om Shanti Om telah dilakukan dengan baik dan dapat dinikmati oleh penonton. om shanti om dubbing indonesia
| Aspect | Hindi Original | Indonesian Dubbed | |--------|----------------|-------------------| | Language | Hindi (with some English) | Indonesian (formal / conversational Indonesian, no slang) | | Songs | Original Hindi songs | Kept in Hindi (no Indonesian version) – only dialogues dubbed | | Film Runtime | 162 minutes | ~160 minutes (minor cuts in comedy scenes that didn’t translate well) | | Title Card | Om Shanti Om | Om Shanti Om (sometimes with “Versi Bahasa Indonesia” subtitle) | | Cultural references | Inside Bollywood / 1970s filmi jokes | Some references kept, some replaced with general “film industry” jokes | | Film | Indonesian Dub Available | Notes
Complete official records are hard to find, but based on credits from similar dubs of that era and voice actor forums, here is the likely cast: Note: Some TV versions replaced the voice of
| Character | Original Actor | Indonesian Voice Actor (Likely) | |-----------|---------------|--------------------------------| | Om Prakash Makhija / Om Kapoor (Om) | Shah Rukh Khan | Fajar Suharno (known for dubbing SRK in DDLJ and KKHH) | | Shanti Priya / Sandhya (Sandy) | Deepika Padukone | Niken Ayu or Rachael Manalu | | Mukesh “Mike” Mehra | Arjun Rampal | Rudy Sukistiawan | | Bela (Om’s mother) | Kirron Kher | Rini S. B. | | Pappu Makhija | Shreyas Talpade | Sujiwo (Jeje) |
Note: Some TV versions replaced the voice of Shah Rukh Khan with a different actor in later reruns due to contract changes.