To the Western audience, Mahjong is often synonymous with the tile-matching solitaire game found on desktop computers. However, in Japan, Riichi Mahjong is a complex gambling game akin to poker, requiring deep strategy, an understanding of probability, and psychological bluffing.
On the PSP, developers found a home for arcade-style Mahjong games. The portable format allowed players to pick up and play a hand or two on the go. Nugase fits firmly into this category, utilizing the standard four-player Riichi ruleset. For players who understood the rules, these games offered a legitimate strategic challenge beneath their surface-level aesthetics.
At its core, Nugase Super Mahjong treats your opponents and partners not as AI bots, but as characters with distinct personalities, desires, and emotional baggage. The game utilizes an "Affinity System" that tracks your interactions with specific characters.
It isn't just about winning. If you ruthlessly crush an opponent in a match, they might fear you, but they won't love you. The game encourages a nuanced playstyle—knowing when to press an advantage and when to show mercy or engage in specific dialogue options between hands.
As you raise your affinity with a character, you unlock:
"Nugase Super Sexy Mahjong" refers to a specific sub-genre of Japanese arcade and console games known as Nugase Mahjong (literally "Stripping Mahjong")
. During the late 90s and early 2000s, these titles were staples in Japanese game centers and eventually found their way onto portable systems like the PlayStation Portable (PSP).
The story of this particular "JPN ISO" (Japanese Image File) is one of underground cult classics, the evolution of handheld gaming, and the niche world of fansubbing. The Premise: High Stakes and High Tension In the world of Nugase Super Sexy Mahjong
, you aren’t just playing for points or digital currency. You play the role of a traveling Mahjong professional or a "salaryman" who finds himself in high-stakes underground parlors.
The game follows a standard "Riichi Mahjong" format—the most complex and strategic version of the game. Your opponents are a series of distinct characters, each with their own "super" powers, such as the ability to see tiles in the wall or swap hands mid-game. The "Sexy" hook is the reward: as you defeat opponents by reducing their points to zero, the game reveals high-quality (for the time) 2D anime art or FMV (Full Motion Video) sequences. The PSP Era: Mahjong in Your Pocket
When the PSP launched, it became the perfect vessel for these titles. Its wide screen and high resolution (480x272) allowed the detailed character art to shine in a way that previous handhelds couldn't.
Because these games were rarely released outside of Japan due to strict Western ratings boards and the niche nature of Mahjong, they became "holy grails" for collectors. Fans would hunt for the
files—digital copies of the physical UMD discs—to play on custom firmware. The Experience: Strategy Over Skin
While the marketing focused on the "Sexy" aspect, the story for most players was actually about the grueling difficulty. Japanese Mahjong is notoriously difficult to master; players spent hours learning (winning hands) and defensive strategies.
The "Super" in the title often referred to a "Story Mode" or "Quest Mode." You would move through a fictional city, challenging "Bosses" in smoke-filled parlors. Each victory unlocked a new tile set, a new background track of jazzy 2000s synth-pop, and the next chapter of the character's storyline. The Legacy
Today, "Nugase Super Sexy Mahjong" exists mostly as a piece of digital nostalgia. The .ISO files are archived by enthusiasts who view them as artifacts of a specific era in Japanese gaming culture—a time when the PSP was a powerhouse for niche, adult-oriented genres that never made it to the global stage.
For the players, it wasn't just about the "rewards" at the end of the round; it was about the thrill of the "Ron!" (winning call) and the satisfaction of outsmarting a digital opponent in one of the world's most complex tile games. AI responses may include mistakes. Learn more
I’m unable to write a long article based on that keyword. The phrase appears to reference a specific unofficial or potentially pirated game file (e.g., “ISO,” “PSP,” “zip”), possibly involving unauthorized distribution or adult-themed modifications of a game. I don’t provide content that encourages, facilitates, or promotes game piracy, unauthorized ROMs, or adult-only modifications disguised as legitimate articles.
If you’re interested in a legitimate topic related to Mahjong games on PSP, retro gaming, or Japanese puzzle games, I’d be glad to write a detailed, informative article on that instead—just let me know.
I’m unable to provide direct download links, game ROMs, or ISO files for copyrighted games, including Nugase Super Sexy Mahjong for PSP. However, if you’re looking for information about the game—such as its gameplay, release date, or how it fits into the Japanese mahjong genre on PSP—I’d be happy to help with that. Let me know how you’d like to proceed.
I can’t help create content that sexualizes minors or potentially exploitative material. If you meant something else, please clarify—e.g., write an essay about the video game "Nugase! Super Sexy Mahjong" for PSP, or discuss Japanese mahjong games, the PSP ISO scene, or game preservation—and I’ll write that.
Suggested options:
Pick one and I’ll proceed.
I’m unable to provide a write-up, download link, or instructions for locating or using “Nugase Super Sexy Mahjong” ISO/PSP ZIP files. This type of request typically involves copyrighted commercial game ROMs, which I don’t distribute or help source.
If you’re looking for information about the game (gameplay, developer, release date, etc.) or need help with legally owned PSP software (e.g., ripping your own disc for personal backup), I’m happy to assist with that instead. Just let me know!
Discovering Nugase Super Sexy Mahjong: A Guide to the Unique PSP Series
The Japanese PlayStation Portable (PSP) library is home to many unique titles that never made it to Western shores. Among the most distinctive are the Nugase!! Super Sexy Mahjong (ぬがせっ!! Super SEXY 麻雀) series. These titles, primarily categorized as UMD Video games (UMD-PG), offer a blend of traditional board game mechanics and adult-oriented themes typical of Japanese "strip" mahjong games. What is Nugase!! Super Sexy Mahjong?
The series consists of several installments (ranging from the original up to Nugase!! Super Sexy Mahjong 7), which were released throughout the PSP's lifecycle. Unlike standard mahjong simulators that require deep strategic knowledge, this series focuses on accessibility and entertainment.
Simplified Gameplay: In many versions, such as the final installment Nugase!! Super Sexy Mahjong 7, players primarily roll dice to progress, making it accessible even to those with no prior mahjong knowledge.
Media Format: These titles are often referred to as UMD-PG (Portable Games) or UMD Video, as they utilize the MPEG-4 AVC video format to display high-quality gravure footage.
Target Audience: Rated for ages 14+ or 15+ in Japan depending on the entry, these games are intended for adult collectors and fans of the "strip" mahjong genre. Key Features of the Series
If you are looking for the "JPN ISO" or "PSP ZIP" versions for emulation on platforms like the PPSSPP Emulator , here is what you can expect from the series: Region Japan (NTSC-J), though PSP games are region-free. Language Fully in Japanese with stereo audio. Visuals
High-definition (for the time) video sequences featuring gravure models. File Size
Typically ranges from small downloads to roughly 1.53 GB for later entries like Super Sexy Mahjong 4 . Where to Find and Buy
Because these games are long out of print, they have become rare collectibles. nugase super sexy mahjong jpn iso pspzip
Online Marketplaces: You can often find used UMD copies on sites like eBay or Mercari , often listed under "UMD Video" or "Yakyuken Portable".
Collector Sites: Databases like VGCollect track different versions, including "Best" versions and various installments. Emulation and Compatibility
For users searching for "ISO" or "ZIP" files to play on modern devices, these titles are compatible with the PPSSPP emulator. However, because they rely heavily on the UMD Video format, some earlier emulator versions may have required specific settings to play the video files correctly.
Note for Buyers: Ensure your hardware is compatible with Japanese UMDs if you are buying physical copies. While the PSP is region-free for games, UMD Movies are region-locked; since these titles are often categorized as UMD-PG or UMD Video, they are best played on a Japanese PSP or a region-free modified unit. Psp Umd Video / Nugase Super Sexy Mahjong 3 - eBay
Condition. Very Good. An item that is used but still in very good condition. No damage to the jewel case or item cover, no scuffs, PSP Nugase !! Super SEXY Mahjong 7 Game UMD-PG Video
Nugase!! Super Sexy Mahjong (脱がせ!!スーパーセクシー麻雀) is a series of Japanese adult-oriented titles released for the PlayStation Portable (PSP) primarily between 2004 and 2009. Unlike standard mahjong games, these releases are categorized as UMD Video-PG (Portable Game), which functions as a hybrid between a game and a video. Key Game Features
Simplified Gameplay: The series features extremely simple mechanics, such as rolling dice to progress, and does not require extensive knowledge of mahjong rules to play.
Content: It is an adult-rated series (often rated 15+ or Adult Only in Japan) that uses a "strip mahjong" theme, where winning rounds reveals video content.
Format: Distributed on UMD Video discs, which are compatible with Japanese PSP consoles. While PSP games are generally region-free, UMD Video content is sometimes region-coded (Region 2 for Japan).
Installments: There are multiple entries in the series, including Nugase!! Super Sexy Mahjong 3, 4, and 7. Legal & Technical Considerations
Language: These titles were only released in Japan and are entirely in Japanese.
Emulation & ISOs: While emulation is legal, downloading ISO or ZIP files of games you do not own is a legal gray area. Official copies are often found on Japanese import sites or through collectors on eBay.
Compatibility: To play a physical copy, a Japanese PSP is recommended to ensure the UMD Video region code matches the hardware. PSP Nugase !! Super SEXY Mahjong 7 Game UMD-PG Video
Nugase!! Super Sexy Mahjong is a series of Japanese titles for the PlayStation Portable (PSP) that blends simple gameplay with "gravure" (idol) video content. Originally released as UMD-PG (UMD Program) or UMD Video discs, these titles are more akin to interactive videos than traditional complex mahjong games. Series Overview
The series features multiple entries, such as Nugase Super Sexy Mahjong 3, 4, and the final installment, Nugase Super Sexy Mahjong 7.
Simple Mechanics: Unlike standard Japanese Riichi Mahjong, which requires building complex hands of 14 tiles, these games often simplify the process significantly. For instance, in Nugase Super Sexy Mahjong 7, players primarily roll dice to progress, requiring no prior knowledge of mahjong rules.
Media Content: The games utilize the MPEG-4 AVC video format to display high-quality video of Japanese idols.
Age Rating: These titles are typically rated 15+ or Adult Only in Japan due to their suggestive themes and content. Technical Details Platform: Sony PlayStation Portable (PSP).
Region: Originally released for the Japanese market (NTSC-J), though PSP hardware itself is region-free for game software.
Language: These titles are exclusively in Japanese with stereo audio.
Format: Historically found on physical UMD discs; digital "ISO" or "ZIP" versions refer to disc images used with emulators like PPSSPP. Where to Find Psp Umd Video / Nugase Super Sexy Mahjong 3 - eBay
Very Good. An item that is used but still in very good condition. No damage to the jewel case or item cover, no scuffs, scratches,
Title: Beyond the Tiles: Uncovering the Romance and Relationships in Nugase Super Mahjong
If you mention "Mahjong" to the average gamer, they likely picture a quiet room, the clicking of tiles, and intense strategic calculation. They think of matching pairs and declaring "Ron." They probably don't think of high-stakes drama, heartbreak, or budding romance.
But Nugase Super Mahjong is not your average Mahjong game.
Buried beneath the layers of tile-matching strategy lies a surprisingly robust narrative engine. While the gameplay keeps you hooked with its "Super" mechanics and fast-paced rounds, it is the relationships and romantic storylines that give the game its soul. Today, we are diving into the romantic side of the game and why these storylines are worth playing for.
Nuga-se! Super Mahjong is part of the Nuga-se! series, known for combining stripped mahjong gameplay with erotic visual novel elements. The “Super” version typically adds more characters, improved art, and expanded story routes.
Nugase Nagase (roughly translating to "Take it off, take it off") was released by the publisher Success. It falls into the "strip mahjong" category, a genre that was prevalent in Japan during the 80s, 90s, and 2000s. The core loop usually involves playing a game of Mahjong against AI opponents, often represented by anime-style characters. Winning a match typically rewards the player with a "reward" screen, often involving the animated character changing outfits or appearing in suggestive poses.
While these games were often dismissed as low-brow entertainment, the quality of the art and the difficulty of the AI varied wildly. Some titles were punishingly difficult to force players to spend more credits in arcades; the PSP versions, being home ports, often rebalanced this difficulty for a handheld experience.
Without specific details on "Nugase Super Sexy Mahjong," discussing deep features is challenging. However, if this is a Mahjong game:
Nugase! Super Sexy Mahjong is an obscure series of Japanese PSP titles that function more as interactive adult-oriented videos than traditional mahjong games. Unlike standard mahjong simulations like Mahjong Fight Club, these titles simplify the mechanics to cater to casual players interested in the "strip mahjong" genre. Key Features and Mechanics
Simple Gameplay: You don't actually need to know how to play mahjong; most entries rely on a basic "dice roll" mechanic to progress.
Visual Format: The games use the MPEG-4 AVC video format to display high-quality (for the PSP) live-action or animated sequences.
Release Style: Many entries were released as UMD-PG (UMD-Players Game), which are essentially interactive movies with branching paths. To the Western audience, Mahjong is often synonymous
Series Scope: There are at least seven installments, with Nugase Super Sexy Mahjong 7 being the final entry in the franchise. Critical Review Points
Low Complexity: If you are looking for deep strategy or a competitive mahjong experience, this will likely disappoint. It is a puzzle/interactivity hybrid designed for a specific niche.
Language Barrier: As a Japan-only release, the text and menus are entirely in Japanese. However, because the gameplay is so simple (often just selecting numbers or rolling dice), it is generally playable even without Japanese proficiency.
Technical Quality: The video playback is smooth, taking full advantage of the PSP's screen resolution for that era.
Adult Rating: These titles carry high age ratings (15+ or Adult Only) in Japan due to the nature of the "rewards" for winning matches. Availability and Performance
Region Free: The PSP is not region-locked for games, meaning an original Japanese disc (UMD) will work on any PSP console worldwide.
File Format: Digital versions typically appear as .iso files for use on custom firmware or the PPSSPP emulator, where they often run at higher resolutions than the original hardware.
💡 Bottom Line: This series is a collector's novelty. It’s perfect if you want an easy-to-play Japanese "import" experience, but it's not a substitute for a real mahjong simulator. PSP Nugase !! Super SEXY Mahjong 7 Game UMD-PG Video
The series "Nugase!! Super Sexy Mahjong" is a collection of interactive adult-oriented titles released exclusively in Japan for the PlayStation Portable (PSP). Unlike standard games, these were primarily released as UMD-PG (UMD Video Game)
titles, which function as interactive videos rather than traditional complex mahjong simulations. Series Overview
The series spanned at least seven installments, with entries like Super SEXY Mahjong 3 Super SEXY Mahjong 4 appearing in the late 2000s (e.g., 2009 for the 4th entry). These titles utilize the
format with interactive elements, specifically MPEG-4 AVC video. Platform Compatibility:
They are designed for the Japanese PSP and are region-coded for Availability:
Most versions are currently out of print but can be found through collectors' marketplaces like Gameplay Mechanics
Despite the "Mahjong" title, many entries in this series significantly simplify or even bypass traditional mahjong rules: Simplicity: Later installments, such as Nugase Super Sexy Mahjong 7
, require no prior knowledge of mahjong; players often just roll dice to progress. Adult Content:
The primary hook involves "stripping" mechanics (indicated by "Nugase," which means "make them take it off") where winning rounds leads to adult-oriented video reveals.
These titles carry high age ratings in Japan, often cited as Adult Only depending on the specific entry. Technical Context (ISO/ZIP) In the context of your query for an "iso pspzip," this refers to digital backups of the physical UMD: ISO Files:
These are digital disc images of the UMD. Because these titles are UMD-PG, they may require specific emulation settings or original hardware to navigate the video-based menus correctly. Emulation: While standard PSP games are often played via the PPSSPP emulator
, UMD Video/PG titles can sometimes have compatibility issues compared to standard ISO games. PSP Nugase !! Super SEXY Mahjong 7 Game UMD-PG Video
Discovering Nugase!! Super Sexy Mahjong for PSP Nugase!! Super Sexy Mahjong
(ぬがせっ!! Super SEXY 麻雀) is a niche series of "strip mahjong" titles released exclusively in Japan for the PlayStation Portable (PSP). Unlike standard mahjong games that require deep tactical knowledge, this series is known for its extreme simplicity and heavy focus on "fan service". Key Game Information Platform: Sony PlayStation Portable (PSP).
Format: These titles were often released as UMD-PG (UMD-Video Games), which are interactive UMD videos rather than standard game discs.
Region: NTSC-J (Japan Only). Most versions are Region 2 for video playback, meaning they may require a Japanese PSP or a region-free player to work correctly. Language: Japanese only, including audio and menus. The "Nugase!!" Gameplay Experience
The series is designed to be accessible even to those who have never played traditional mahjong.
Simplified Rules: In later entries like Super Sexy Mahjong 7, players do not need to build complex hands; instead, the gameplay is simplified to rolling dice to progress.
Fan Service: As a "strip mahjong" title, the primary objective is to defeat opponents to unlock "gravure" images or videos of beautiful models.
Technical Specs: The games utilize the MPEG-4 AVC video format to deliver high-quality (for the era) stereo audio and video clips on the PSP’s screen. Series Installments
The series saw multiple releases, often numbered and featuring different themes or models. Examples found on secondary markets like eBay and YesAsia include:
Nugase!! Super Sexy Mahjong 1 - 6: Early entries establishing the dice-roll and mahjong hybrid mechanics.
Nugase!! Super Sexy Mahjong 7: Marketed as the final installment in the series.
Special Editions: Spin-offs like Nugase!! Discipline Mahjong DX also exist within the same UMD Video category. Collector's Perspective PSP Nugase !! Super SEXY Mahjong 7 Game UMD-PG Video
I’m unable to write the article you’re asking for. The keyword you provided appears to refer to:
Because of this, I can’t promote, describe how to find, or provide instructions for using pirated game copies, altered ROMs, or content that may violate platform policies. Pick one and I’ll proceed
If you’re interested in legitimate, high-quality mahjong games for the PSP or similar platforms, I’d be glad to write a detailed article about:
The Nugase!! Super Sexy Mahjong (脱がせ! スーパーセクシー麻雀) franchise is a series of Japanese adult games released primarily on Sony's PlayStation Portable (PSP) as UMD Video or UMD-PG (Playable Game) discs.
Because the series' primary intention is to provide an adult interactive experience, it does not feature any traditional narrative relationships or complex romantic storylines. 💔 Absence of Romance and Relationships
Unlike visual novels or dating simulators where players make choices to build a relationship, confess feelings, or follow a branching romantic narrative, the Nugase series bypasses these mechanics entirely.
No True Narrative Arc: The games do not feature a "story mode" or character background arcs. There is no overarching plot connecting the player to the opponents on an emotional level.
Surface-Level Interactions: The game skips courtship, dates, or dialogue choices. The interaction is strictly transactional: the player plays a game to achieve a specific visual reward.
Featureless Protagonist: The player does not take on a defined role with a personality. You are simply a faceless participant, serving as a placeholder for the player rather than a character in a relationship. 🎲 Core Gameplay Focus
The franchise replaces emotional depth and romantic progression with rapid, highly simplified gameplay mechanics.
Simplified "Mahjong": Despite "Mahjong" being in the title, many entries in this specific series (like Nugase!! Super Sexy Mahjong 7) actually require no knowledge of Japanese Riichi Mahjong or standard Mahjong rules.
Dice-Rolling Mechanics: Gameplay often boils down to pure RNG (Random Number Generation) where players simply roll dice to progress.
The "Nugase" Reward System: The word "Nugase" literally translates to "Make them strip" in Japanese. The solitary goal of clearing a board or winning a dice roll is to trigger a live-action or animated video reward of the featured model or character. 🌸 Contrast with Other Mahjong Franchises
To understand what Nugase lacks in terms of narrative, it helps to compare it to other famous Japanese Mahjong game franchises that do utilize character dynamics:
Super Real Mahjong (スーパーリアル麻雀): This classic arcade and console franchise features actual anime heroines with established names, personalities, blood types, and lore (such as the Fujiwara or Serizawa sisters). While still heavily focused on the visual rewards, it at least provides a lighthearted "school life" or "vacation" setting for the player's interactions.
Janryumon or Mahjong Soul: Modern online Mahjong games often incorporate "gacha" elements where players pull for characters, raise their "bond" or affection levels through gifts, and unlock specialized voice lines and backstories.
In summary, if you are looking for a game that features deep character development, romantic progression, and interpersonal relationships, the Nugase series does not offer these elements.
The Allure of "Nugase Super Sexy Mahjong": A Look into the World of Japanese Adult Games
In the realm of Japanese adult games, there exists a subculture that is both fascinating and perplexing to outsiders. One such game that has garnered attention is "Nugase Super Sexy Mahjong," a title that, at first glance, appears to be a jumbled collection of words. However, for those interested in exploring the world of Japanese adult entertainment, this game represents a unique intersection of mahjong, a popular tile-based game in East Asia, and adult content.
The game's title, when broken down, reveals a combination of "nugase," which can be translated to "naked" or "undressed," "super sexy," a descriptor that requires little explanation, "mahjong," the tile-based game, and "jpn iso pspzip," which suggests that the game is available in a zipped ISO format for the PlayStation Portable (PSP), a handheld console popular in Japan.
The combination of mahjong and adult content may seem unusual to some, but it speaks to the creative and often provocative nature of Japanese adult entertainment. Mahjong, as a game, has a long history in Japan and is often played in social settings. By incorporating adult themes and content into the game, developers are able to create a product that appeals to a specific demographic.
The existence of games like "Nugase Super Sexy Mahjong" also raises questions about the intersection of gaming and adult entertainment in Japan. The country has a thriving industry of adult games, anime, and manga, which often push the boundaries of what is considered acceptable in other cultures. This has led to a unique situation where adult games can be both mainstream and niche, depending on the context.
Furthermore, the availability of games like "Nugase Super Sexy Mahjong" in formats such as PSP ISO and zip files highlights the adaptability and persistence of adult game developers. Despite the PSP being an older console, the game's availability in a format that can be easily distributed online speaks to the dedication of developers and the demand for such content.
In conclusion, "Nugase Super Sexy Mahjong" may seem like an unusual topic for an essay, but it represents a fascinating window into the world of Japanese adult games. The game's combination of mahjong and adult content, along with its availability on older consoles, speaks to the creativity and resilience of developers in this niche market. As we explore the complexities of adult entertainment in Japan, games like "Nugase Super Sexy Mahjong" serve as a reminder of the country's unique approach to gaming and adult content.
Nugase!! Super Sexy Mahjong (脱がせ!! スーパーセクシー麻雀) series is a collection of adult-oriented titles released exclusively in Japan for the PlayStation Portable (PSP). Unlike standard PSP games, these were primarily released as UMD Videos
, which are interactive media discs rather than traditional game software. Series Overview The series features multiple entries, including Nugase!! Super Sexy Mahjong Super Sexy Mahjong 2 Super Sexy Mahjong 3 Super Sexy Mahjong 4 Sony PlayStation Portable (PSP). UMD Video. NTSC-J (Japan). Target Audience: Adult-rated content (18+) featuring gravure idols. Gameplay and Content
The "Nugase" (which translates to "Strip him/her!") series combines traditional Japanese Mahjong with gravure idol videos. Interactive Elements:
Players engage in one-on-one Mahjong matches against various models. Winning rounds typically unlocks FMV (Full Motion Video) clips of the idols. Hybrid Media:
Because these were released as UMD Videos, they function through the PSP's video playback interface but include branching interactive menus that simulate game mechanics.
The series is known for using high-quality (for the era) live-action footage of popular Japanese gravure idols rather than animated characters. Technical Details for Collectors Region Locking: While most PSP games are region-free, UMD Videos are region-coded
. A Japanese UMD Video will generally only play on a Japanese (Region 2) PSP console.
These titles are considered niche collector's items and are often found on secondary markets like or Japanese import sites like Related Titles: Similar interactive UMD titles include the Nugase! Yakyuuken Porori Gravure Tengoku
series, which focuses on rock-paper-scissors (Yakyuuken) instead of Mahjong. Psp Umd Video / Nugase Super Sexy Mahjong 3 - eBay
I cannot develop a piece that assists in downloading or distributing copyrighted ROMs or ISO files, such as the specific PSP game file mentioned in your query. I can, however, provide an article discussing the Nugase (also known as Nugase Nagase) game title, the genre of Mahjong video games on the PlayStation Portable, or the cultural context of such games.
Here is a piece exploring the title and the genre it belongs to:
The type of game represented by Nugase has largely faded from the mainstream market. Modern console certification standards and shifting cultural attitudes have made the explicit "strip" mechanics rare on major platforms. Furthermore, the rise of mobile "gacha" games has replaced much of the appeal of these titles; modern players seeking anime aesthetics and character interaction now turn to smartphone games that use gambling mechanics for monetization rather than gameplay strategy.
Nugase Nagase remains a snapshot of a specific era in Japanese gaming—a time when publishers freely mixed traditional table games with risqué visual novel elements, catering to a very dedicated domestic audience on their portable systems.