Header Ads Widget

Beredar luas di forum, blog, dan grup berbagi file, versi PDF terjemahan Indonesia dari Norwegian Wood (penerbit asli: Gramedia Pustaka Utama) seringkali memiliki cacat teknis, antara lain:

  • iBooks (Apple) → Ekspor ke PDF dari dalam aplikasi.

    • Jika Anda membaca di Kindle dan file PDF asli tidak rapih, jangan paksakan baca PDF. Gunakan Calibre (software gratis) untuk mengkonversi file tersebut ke MOBI atau AZW3. Saat konversi, centang opsi "Heuristic Processing" untuk memperbaiki paragraf yang putus.

    Banyak PDF terjemahan Indonesia untuk Norwegian Wood (diterbitkan oleh Gramedia Pustaka Utama, penerjemah Jonjon Johana) yang beredar tidak resmi memiliki masalah: