B12 Kursbuch Transkriptionen Exclusive - Menschen

Direkt am Rand der Transkription finden Sie Erklärungen zu idiomatischen Wendungen aus der B12-Stufe, z. B.:

Das Lehrwerk „Menschen“ (Hueber Verlag) ist bekannt für seine emotionale und handlungsorientierte Didaktik. Die Niveaustufe „B12“ ist eine inoffizielle, aber hochwirksame Bezeichnung für den Brückenkurs B1+ , der gezielt auf B2 vorbereitet.

Das Besondere am Kursbuch B12 sind die authentischen Hörsituationen:

Ohne die passenden Schriftstücke sind diese Hörübungen jedoch reine Ratespiele. menschen b12 kursbuch transkriptionen exclusive

Im Menschen B12 Kursbuch begegnen Ihnen Wörter wie "dennoch", "trotz allem", "infolgedessen" oder "nichtsdestotrotz". Ohne schriftliche Fixierung verfliegen diese. Mit der Transkription erstellen Sie Ihre persönliche Vokabelliste.

Thema: Konflikte und Entschuldigungen (Conflicts and Apologies)

Transkription: Ein Missverständnis

Situation: Zwei Freunde, Lisa und Mark, treffen sich im Café. Lisa ist wütend, weil Mark gestern nicht zu ihrer Party gekommen ist.

Lisa: „Na, endlich bist du da. Ich muss dir was sagen. Ich bin wirklich enttäuscht von dir. Gestern war meine Feier, und du hast dich nicht mal gemeldet.“

Mark: „Hallo Lisa. Bitte entschuldige mich. Es kam alles ganz anders als geplant. Ich wollte eigentlich kommen, aber dann hatte mein Auto eine Panne auf der Autobahn. Mein Handy war leer, und ich konnte dich nicht anrufen.“ Direkt am Rand der Transkription finden Sie Erklärungen

Lisa: „Das klingt wie eine Ausrede. Du hättest doch irgendwo anhalten und telefonieren können. Ich habe den ganzen Abend auf dich gewartet.“

Mark: „Es ist wirklich so passiert. Es war furchtbar. Ich habe drei Stunden auf den Abschleppdienst warten müssen. Es tut mir leid, dass ich dich verletzt habe. Ich wollte dich auf keinen Fall ärgern. Du bist mir eine gute Freundin.“

Lisa: „Okay... wenn das stimmt, dann kann ich nichts dafür. Aber nächstes Mal sag bitte eher Bescheid. Ich mache mir dann Sorgen.“ Lisa und Mark

Mark: „Das verspreche ich dir. Lass mich dich zum Kaffee einladen, als kleines Zeichen der Entschuldigung.“

Lisa: „In Ordnung. Aber nur, wenn du mir erzählst, wie du dann nach Hause gekommen bist.“