(Situation: Julia und Tom diskutieren über E-Mail- vs. Telefonkultur)
Julia: Ich finde, E-Mails sind viel effizienter. Man kann alles schriftlich festhalten.
Tom: Ja, aber beim Telefonieren klärt man Missverständnisse sofort.
Julia: Stimmt, aber wer hat heute noch Zeit für lange Telefonate?
Tom: Na ja, kurze Rückfragen gehen schnell. Aber ich hasse es, wenn Leute fünfmal am Tag anrufen, nur um zu fragen, ob die E-Mail angekommen ist.
Julia: Genau! Das ist Zeitverschwendung. Ich schreibe lieber eine klare Nachricht.
Tom: Okay, aber was ist mit Gefühlen? Am Telefon hört man die Stimme, das ist persönlicher.
Julia: Hmm, vielleicht hast du recht. Eine Mischung aus beidem ist ideal.
To give you an idea, here are two common transcript excerpts you will find in the menschen b1.2 kursbuch transkriptionen. Notice the natural, spoken German. menschen b1.2 kursbuch transkriptionen
Audio: "Also, ich habe damals eine Ausbildung als Hotelfachfrau gemacht, aber ehrlich gesagt, der Schichtdienst hat mir überhaupt nicht gefallen. Dann habe ich mich selbstständig gemacht mit einer kleinen Catering-Firma."
Transcript shows: Also, ich habe damals eine Ausbildung als Hotelfachfrau gemacht, aber ehrlich gesagt, der Schichtdienst hat mir überhaupt nicht gefallen. Dann habe ich mich selbstständig gemacht mit einer kleinen Catering-Firma. (Situation: Julia und Tom diskutieren über E-Mail- vs
Key B1.2 vocabulary: damals (back then), der Schichtdienst (shift work), sich selbstständig machen (to become self-employed).
Person 1: Wenn ich eine Million Euro hätte, würde ich eine Tierrettungsstation gründen.
Person 2: Wenn ich Zeitmaschine hätte, würde ich zu den Beatles-Konzerten gehen.
Person 3: Wenn ich unsichtbar sein könnte, würde ich in der Bibliothek schlafen, um Miete zu sparen! (lacht)
Person 4: Wenn ich Präsident wäre, würde ich kostenlosen öffentlichen Nahverkehr machen. Audio: "Also, ich habe damals eine Ausbildung als
(Experte)
Experte: Achten Sie auf drei Dinge: Erstens, passen Sie Ihr Anschreiben immer an die Stelle an. Keine Standardsätze! Zweitens, im Lebenslauf: keine Lücken, aber auch keine irrelevanten Hobbys. Drittens: Bereiten Sie sich auf das Vorstellungsgespräch vor – recherchieren Sie die Firma. Und noch ein Geheimtipp: Schicken Sie die Bewerbung nicht freitagnachmittags ab. Da lesen die Personaler sie oft erst montags – und vergessen sie schnell.
After checking your answers, open the Transkriptionen. Do not just look for the right answer. Instead, perform a "Forensic Audit":
Die Methodik des Kurses zielt darauf ab, eine lernerorientierte und kommunikative Herangehensweise zu fördern. Übungen könnten unter anderem umfassen: