| Old Version (Incorrect) | UPD Version (Correct) | Reason | | :--- | :--- | :--- | | Vienna kappal | Vannu kappal | Vienna is a city; Vannu means "came." | | Nadodi rajan | Nāṭṭu rājāv | Nadodi is a wanderer; Nāṭṭu is the King of the land. | | Puli chamman | Puli chāṭṭam | Chamman is seasoning; Chāṭṭam is a jump. |
If you are using these Margam Kali lyrics in English UPD for a performance or practice session, follow this schedule: margam kali lyrics in english upd
There is a joy within us
That comes from the birth of Jesus
We dance the Margam Kali with pearls and bells
Worshipping Him who saves us. | Old Version (Incorrect) | UPD Version (Correct)
Singing and singing, let us pray
Singing and dancing, leaping in joy
Pearl to pearl, strung on the chest
Let us sing a new song and go forth. There is a joy within us That comes