¿Qué es una condición, un término o un modo? Son modalidades del acto jurídico que los romanos inventaron para manejar la incertidumbre. La distinción entre condición suspensiva y resolutoria fue elaborada por juristas como Marcelo y Papiniano, y Margadant demuestra que los redactores del Código Civil mexicano de 1928 la copiaron casi textualmente del derecho justinianeo.
Antes de sumergirnos en la "segunda vida", es vital entender al autor. Guillermo Floris Margadant (1924-2011) fue un jurista, historiador y romanista que, nacido en los Países Bajos, encontró en México su patria intelectual. Formado en la tradición romanista europea (la más pura), se enfrentó a un desafío: enseñar Derecho Romano a estudiantes mexicanos que veían a Justiniano como un personaje más lejano que Moctezuma. Chapter 6: Canon Law and Roman Law
Su genialidad fue demostrar que el Derecho Romano no era la historia de una civilización muerta, sino el software jurídico que aún operaba bajo el hardware de los códigos modernos. Su libro, simplemente titulado El Derecho Romano, es la obra de derecho romano en español más consultada en América Latina. En sus páginas, Margadant no solo explica las Instituciones de Gayo o el Digesto, sino que constantemente traza líneas directas entre la actio romana y la demanda contemporánea, o entre el dominium y la propiedad del Código Civil. ¿Qué es una condición, un término o un modo
