Dominar ambos idiomas te abre puertas únicas:
Además, España es la única puerta de entrada europea al mundo árabe a través de Ceuta, Melilla y la historia compartida. kamiwo akira arabe espanol
If the sound "akira" was a mishearing of ageru (to raise/lift), this is a common phrase in prayers. Dominar ambos idiomas te abre puertas únicas:
Meaning: To lift up (hands/prayers) to God / To offer to God. Además, España es la única puerta de entrada
| Language | Translation | Pronunciation / Notes | | :--- | :--- | :--- | | Japanese | 神を上げる | Kami wo ageru | | Arabic | رفع اليدين لله | Raf' al-yadayn lillah (Raising hands to God) | | | تقديم لله | Taqdeem lillah (Offering to God) | | Spanish | Levantar a Dios | (To lift up to God) | | | Ofrecer a Dios | (To offer to God) |
El árabe se organiza en raíces de tres consonantes. Por ejemplo, k-t-b (escribir) da: kitab (libro), katib (escritor), maktab (oficina). El español usa sufijos y prefijos latinos.
Consejo para hispanohablantes: No intentes traducir literalmente. El árabe es más conciso y flexible con el orden de las palabras.