If you have a file labeled like this, here’s how to honor the extra quality requirement.
Use ffmpeg with the subtitles filter, but for pure subtitle cutting, a script is better:
# Extract only entries overlapping 20:00 - 20:06
ffmpeg -i jur153.eng.srt -ss 00:20:00 -to 00:20:06 -c copy segment.srt
Note: -c copy works for SRT if you first remux into a container. Simpler: use ffmpeg to re-encode subs as ASS (higher quality):
ffmpeg -i jur153.mkv -ss 00:20:00 -t 6 -c:v libx264 -crf 0 -c:a copy -c:s ass output_jur153_segment.mkv
This yields visually lossless video + original audio + repositionable ASS subs.
The 020006 likely means 00:20:00.06 (20 minutes and 6 centiseconds).
The phrase min could indicate the minute 20 (from 20:00 to 20:06).
Conversion usually means:
The phrase min extra quality signals that the encoder used optimized settings to achieve a good quality-to-size ratio.
In HandBrake:
This creates a single file with permanent English subtitles – useful if your TV doesn’t support soft subs.
If you have a file labeled like this, here’s how to honor the extra quality requirement.
Use ffmpeg with the subtitles filter, but for pure subtitle cutting, a script is better:
# Extract only entries overlapping 20:00 - 20:06
ffmpeg -i jur153.eng.srt -ss 00:20:00 -to 00:20:06 -c copy segment.srt
Note: -c copy works for SRT if you first remux into a container. Simpler: use ffmpeg to re-encode subs as ASS (higher quality): jur153engsub convert020006 min extra quality
ffmpeg -i jur153.mkv -ss 00:20:00 -t 6 -c:v libx264 -crf 0 -c:a copy -c:s ass output_jur153_segment.mkv
This yields visually lossless video + original audio + repositionable ASS subs.
The 020006 likely means 00:20:00.06 (20 minutes and 6 centiseconds).
The phrase min could indicate the minute 20 (from 20:00 to 20:06). If you have a file labeled like this,
Conversion usually means:
The phrase min extra quality signals that the encoder used optimized settings to achieve a good quality-to-size ratio. Note : -c copy works for SRT if
In HandBrake:
This creates a single file with permanent English subtitles – useful if your TV doesn’t support soft subs.