Higehiro Qartulad • Updated & Popular

ქართველმა ფანებმა შექმნეს მაღალი ხარისხის ქართული სუბტიტრები. მათი ნახვა შეგიძლიათ შემდეგ პლატფორმებზე:

თუ ქართული ვერ იპოვეთ, შეგიძლიათ ნახოთ ინგლისური სუბტიტრებით: higehiro qartulad

მაგრამ ჩვენი მიზანია "higehiro qartulad", ამიტომ გირჩევთ, პირველ რიგში, ქართული fan-sub ჯგუფები მოინახულოთ. -chan). English often flattens these. Georgian

Japanese has complex honorifics (-san, -kun, -chan). English often flattens these. Georgian, however, has its own formal/informal address system (შენ vs. თქვენ). A good Georgian dub will use the singular informal when Yoshida grows close to Sayu, and the plural formal when he is being distant or scolding her. This layer is completely lost in English subtitles but preserved in Georgian. higehiro qartulad

Higehiro ეხება ისეთ თემებს, როგორიცაა:

ანიმე არ არის ბავშვებისთვის. ის განკუთვნილია 16+ აუდიტორიისთვის. მაგრამ სწორედ ეს სერიოზულობა ხდის მას ასეთ ძლიერ ნაწარმოებად.