| Character | Hindi Voice Actor (Commonly heard) | |-----------|-------------------------------------| | Tyrion Lannister | Rajesh Khattar / Mayank Tandon | | Daenerys Targaryen | Urvi Ashar / Shagun Pandey | | Jon Snow | Sanket Mhatre | | Cersei Lannister | Ravee Gupta | | Jaime Lannister | Rajesh Kava | | Arya Stark | Riya Sharma | | Robb Stark | Aditya Raj | | Catelyn Stark | Anjali Barot |
Note: Official dubbing credits were rarely publicized; these are based on fan and industry sources.
For those revisiting or watching for the first time in Hindi, here is what to expect:
| Episode | Title (English) | Hindi Translation Vibe | Must-Watch Scene | |---------|----------------|------------------------|------------------| | 1 | Valar Dohaeris | सब सेवा करते हैं | Dany meets the Unsullied master. | | 2 | Dark Wings, Dark Words | काले पंख, काली बातें | Bran’s vision and the introduction of Lady Olenna. | | 3 | Walk of Punishment | दंड की यात्रा | Tyrion becomes Master of Coin. | | 4 | And Now His Watch Is Ended | और अब उसकी घड़ी पूरी हुई | Dracarys! The burning of Astapor. | | 5 | Kissed by Fire | आग की चुंबन | Jaime’s bath confession to Brienne. | | 6 | The Climb | चढ़ाई | The monologue about chaos (a ladder) – brilliantly translated. | | 7 | The Bear and the Maiden Fair | भालू और सुंदर कन्या | Jaime saves Brienne from the bear. | | 8 | Second Sons | दूसरे पुत्र | Dany’s negotiation with the Second Sons. | | 9 | The Rains of Castamere | कास्टमियर की वर्षा | The Red Wedding – Catelyn’s wail. | | 10 | Mhysa | म्हीसा (Mother) | Dany is carried by the freed slaves. |
The Hindi dub of Game of Thrones Season 3 was a commercial and cultural success. It achieved two major things:
| Title | Game of Thrones – Season 3 | | Original Network | HBO | | Original Release Year | 2013 | | Hindi Dubbed Release | 2014–2015 (alongside/after original run in India) | | No. of Episodes | 10 | | Based on | A Storm of Swords (Part 1) by George R. R. Martin | | Dubbing Language | Hindi | | Target Audience | Adult (violence, language, sexual content) | | Availability in India | Disney+ Hotstar, JioCinema (historically), Amazon Prime Video (with subscription), and DVD/TV broadcasts |
Front Cover Text:
GAME OF THRONES COMPLETE THIRD SEASON[Image of Iron Throne or House Sigils]
2013
Hindi Dubbed डब किया हुआ हिंदी में
All 10 Episodes | Uncut & Uncensored
Spine Text:
GAME OF THRONES - S03 (Hindi Dubbed) [2013] DISC 1
A common concern among purists is whether dubbing ruins the original performance. However, the Hindi dub of Game of Thrones—especially Season 3—has been praised for its localization efforts.
Main Title: GAME OF THRONES
Subtitle: Season 3 – 2013
Language: Hindi Dubbed (HBO Official Hindi Voiceover)
Runtime: Approx. 9 hours 30 minutes
Rating: A (Adult – Violence, Language, Nudity)
Cast: Peter Dinklage, Emilia Clarke, Kit Harington, Lena Headey, Nikolaj Coster-Waldau
Synopsis (Hindi):
लैनिस्टर राज परिवार का वेस्टरोस पर कब्ज़ा जारी है। स्टार्क परिवार बिखर चुका है। डेनीरीज़ टारगारियन अपने तीन ड्रेगन के साथ स्लेवर बे से आज़ादी का संदेश लेकर आगे बढ़ती है। उधर, वॉल के पार वॉकर्स का खतरा बढ़ता जा रहा है। यह सीज़न 'रेड वेडिंग' के लिए बदनाम है।
The Hindi dubbed version of Game of Thrones Season 3 successfully brought one of the most dramatic seasons of television to a massive Indian audience. Despite minor technical flaws, it preserved the brutality, emotion, and shock value of the original. The Red Wedding episode, in particular, became legendary even among Hindi viewers.
For new Hindi-speaking viewers, this season is the perfect entry point into the series – provided they watch Seasons 1–2 first.
Recommendation: Watch on Disney+ Hotstar with Hindi audio. Avoid pirated versions as they often have poor synchronization and missing subtitles for Dothraki/Valyrian parts. Game of Thrones - Season 3 -2013- Hindi Dubbed
While Game of Thrones Season 3 originally premiered in English on HBO in 2013, an official Hindi dubbed version was not released until significantly later. As of 2023, all eight seasons of the series are officially available with Hindi audio on JioCinema. Season 3 Overview (2013)
Season 3, consisting of 10 episodes, is based on the first half of George R.R. Martin's novel A Storm of Swords. Key events include:
The King in the North: Robb Stark continues his war against the Lannisters but faces internal betrayal that leads to the infamous "Red Wedding".
The Mother of Dragons: Daenerys Targaryen acquires the Unsullied army in Astapor and continues her quest to reclaim the Iron Throne.
Beyond the Wall: Jon Snow goes undercover with the Wildlings and their leader, Mance Rayder, while the Night's Watch faces the threat of White Walkers.
The Lannisters: Tyrion Lannister adjusts to his new role as Master of Coin while Tywin Lannister solidifies his control over King's Landing through political marriages. Where to Watch in Hindi | Character | Hindi Voice Actor (Commonly heard)