خوان أنطونيو بارديم (1922–2002) هو مخرج وكاتب سيناريو إسباني، وابن شقيق المخرج الشهير لويس بونويل. من أبرز أعماله:
يمتاز بارديم بواقعيته النقدية، ومعالجته لقضايا اجتماعية وسياسية حساسة في إسبانيا.
Días Contados (English title: Numbered Days) is a famous Spanish film released in 1994, directed by Juanma Bajo Ulloa. It stars Carmelo Gómez and Ruth Gabriel.
بسبب قدم الفيلم وكونه إنتاجًا أوروبيًا مستقلاً، لن تجده بسهولة على منصات البث الكبرى مثل Netflix أو Shahid. لكن إليك الخيارات المتاحة:
منصات اشتراك مدفوعة:
الترجمة العربية:
تحميل عبر التورنت (بحذر قانوني):
The film follows Antonio (Carmelo Gómez), a member of the Basque separatist group ETA, who is living in Madrid under a false identity. He falls in love with Charo (Ruth Gabriel), a drug-addicted sex worker and single mother. Antonio plans a terrorist attack but grows conflicted due to his love for Charo. The film is a raw, tragic romance set against the backdrop of political violence.
فيلم Dias Contados تحفة سينمائية مهمة لأي عاشق للدراما الأوروبية الواقعية. رغم صعوبة العثور عليه بترجمة عربية، فإن البحث عنه يستحق الجهد. استخدم الكلمات المفتاحية الصحيحة: "Dias Contados 1994 with English subtitles" أو "تحميل فيلم Dias Contados 1994 مترجم". نأمل أن يزداد الاهتمام بالسينما الإسبانية في العالم العربي، فتظهر ترجمات رسمية لهذا الكنز المخفي.
هل شاهدت الفيلم من قبل؟ شاركنا رأيك في التعليقات!
Días contados (released in 1994 as Running Out of Time) is a gritty Spanish thriller directed by Imanol Uribe that explores a collision between political violence and personal desperation. The Story
The plot follows Antonio (played by Carmelo Gómez), a hardened member of the ETA terrorist organization. He arrives in Madrid with two other cell members to plan and execute a major bomb attack on a local police station. To remain undetected, Antonio lives under the guise of an unassuming press photographer.
While waiting to carry out the mission, Antonio's life takes an unexpected turn when he meets his neighbor, Charo (played by Ruth Gabriel), a young prostitute struggling with drug addiction. Despite their vastly different backgrounds, Antonio finds himself deeply attracted to her innocence, which she manages to retain despite her sordid environment.
As Antonio falls in love with Charo, he begins to question his lifelong commitment to a violent cause he no longer believes in. This internal conflict is further complicated by:
Lourdes, a fellow cell member who is also in love with Antonio.
Lisardo (played by Javier Bardem), a local junkie and police informant who eventually discovers Antonio's true identity and betrays him to a corrupt officer. The Ending
The film concludes on a tragic note as Antonio's two worlds—his violent mission and his love for Charo—literally collide. The car bomb intended for the police station and a police car carrying Charo converge at the same location, leading to a devastating and unavoidable disaster.
You can find more details or reviews of the film on platforms like IMDb and Letterboxd.
The 1994 Spanish film Días contados (English title: Running Out of Time Numbered Days ), directed by Imanol Uribe , is a heavy-hitting gritty thriller that swept the Goya Awards (Spain's equivalent to the Oscars) upon its release.
If you are looking to watch it "mtrjm awn layn" (translated online) on sites like
(Fasl Alany/فاصل إعلاني), here is a review to help you decide if it is for you. The Plot: A Collision of Worlds The story follows (Carmelo Gómez), a member of the Basque terrorist group
, who travels to Madrid to prepare for a major bombing. While living undercover as a photographer, he encounters his neighbor
(Ruth Gabriel), a young woman struggling with drug addiction and prostitution.
What begins as a mission of political violence quickly devolves into a desperate, doomed romance. As Antonio falls deeper for Charo, he begins to lose faith in his "cause," realizing that both of their lives are effectively on borrowed time. Key Highlights
"Days of Being Wild" (1990) is a Hong Kong film directed by Wong Kar-wai, but I think you might be referring to "Dias Contados" (1994), which is a Spanish film directed by Imanol Arias. fylm Dias contados 1994 mtrjm awn layn - fasl alany
However, I'm going to take a guess that you might be thinking of "MTRJM" or " MATRIMONY" which seems not matching , awn layn - fasl alany seems Arabic
"Days of Being Wild" 1990 or "Dias Contados" 1994
Let me provide information about "Dias Contados"
Dias Contados (1994) is a Spanish drama film directed by Imanol Arias. The movie tells the story of a young man who returns to his hometown after a long absence and tries to reconnect with his family and friends.
Would you like to know more about this film or clarify which one you're interested in?
(Please provide more context or details if I'm incorrect!)
Title: The Silent Scream of the City: A Critical Analysis of Días contados (1994)
Introduction
In the landscape of early 1990s Spanish cinema and television, few productions managed to capture the raw nerve of a society grappling with modernity and its discontents quite like Imanol Uribe’s Días contados (Running Out of Time). Released in 1994, this film transcends the conventional tropes of the thriller genre to offer a gritty, neo-noir portrait of Madrid. While often searched for today under tags such as "mtrjm awn layn" (translated online) or sought out for specific scenes like "fasl alany" (the current chapter/episode), the enduring legacy of the film lies in its narrative potency and its reflection of a specific socio-political zeitgeist. This essay explores how Días contados uses the framework of a police thriller to dissect themes of urban isolation, political violence, and the desperate search for human connection.
The Neo-Noir Aesthetic and Urban Setting
The film establishes its tone immediately through its visual style. Madrid is not presented as the sun-drenched tourist destination often seen in postcards, but rather as a labyrinthine, oppressive environment. The cinematography utilizes shadows, dimly lit apartments, and claustrophobic framing to mirror the psychological states of the characters. This is a classic noir setup: the city is a trap, and the characters are merely rats scurrying through its pipes.
The protagonist, Antonio (Javier Bardem), is the archetypal anti-hero. He is a police officer, but he is far from a beacon of virtue. He is deeply embedded in the city's underworld, inhabiting a boarding house that serves as a microcosm of society’s margins. This setting allows the film to explore the concept of the "other"—prostitutes, drug addicts, and the homeless are not just background noise but integral to the film's moral compass. By placing Antonio within this community rather than above it, Uribe blurs the lines between the enforcer of the law and the criminal, a gray area that defines the film's moral ambiguity.
Character Dynamics: The Hunter and the Hunted
At the heart of Días contados is the electrifying dynamic between Antonio and Lis (Ruth Gabriel), a young woman living in the same building. Their relationship is the engine of the plot, serving as a counterpoint to the high-stakes police operation unfolding around them. Lis represents vitality and naivety, while Antonio represents exhaustion and cynicism. Their romance is fraught with danger, not just because of the police operation, but because they are two damaged people seeking solace in a chaotic world.
Parallel to this is the character of Lisa (Carmelo Gómez), the terrorist who is the target of Antonio’s investigation. The film humanizes the antagonist, refusing to paint him as a caricature of evil. Instead, we see the tedium and the moral corrosion involved in his clandestine life. This structural choice elevates the film above a simple cat-and-mouse game; it becomes a tragedy about men who are running out of time, trapped by their ideologies and their pasts. The tension is not derived solely from the question of "will he be caught?", but rather "can anyone in this story be saved?"
Themes of Violence and Disenchantment
Días contados was released during a period of significant political turmoil in Spain, marked by the GAL (Grupos Antiterroristas de Liberación) scandals. While the film is a work of fiction, it resonates with the "dirty war" atmosphere of the era. The police methods depicted are brutal and often extrajudicial, suggesting that the state’s monopoly on violence can be just as corrupting as criminal violence.
The film poses uncomfortable questions about the cost of security. Antonio’s descent into the operation shows how the pursuit of a "greater good" can lead to the destruction of the innocent. The title, Días contados (Days Counted/Numbered), implies a fatalism that hangs over every scene. Whether it is the terrorist knowing his days are numbered, the addict knowing their time is short, or the policeman feeling the weight of his mortality, the film is a meditation on the fleeting nature of life in a fractured society.
Narrative Structure and Pacing
For modern viewers accessing the film via streaming platforms (often indicated by search terms like "awn layn" or "online"), the pacing offers a stark contrast to the frenetic editing of contemporary action cinema. Uribe takes his time to build atmosphere. The tension is slow-burning, relying on character development rather than constant pyrotechnics. The so-called "chapters" or narrative beats ("fasl") unfold with a deliberate rhythm that allows the tragedy to land with full force. The screenplay, co-written by Elías Querejeta, prioritizes dialogue and character interaction, ensuring that the eventual climax feels earned and devastating rather than merely spectacular.
Conclusion
Ultimately, Días contados remains a masterpiece of Spanish cinema because it refuses to compromise its vision. It is a thriller that cares as much about the soul of its characters as it does about the mechanics of its plot. Javier Bardem delivers a performance of magnetic intensity, anchoring the film’s themes of despair and reluctant hope. Decades after its release, the film stands as a time capsule of 1990s Madrid, but its themes of alienation and the cycle of violence remain timeless. Whether viewed in a theater or discovered online as a translated gem, Días contados offers a powerful reminder that in the game of life and death, everyone’s days are numbered.
The film Días Contados (1994), directed by Imanol Uribe, is a gritty Spanish thriller that explores the intersection of political violence and personal desperation.
You can find the movie on platforms like Fasel Alany or other Arabic streaming sites by searching for the translated title "أيام معدودة" or the original Spanish name. Movie Highlights Días Contados (English title: Numbered Days ) is
The Plot: Antonio, an ETA terrorist, is in Madrid preparing for a major attack when he falls for Charo, a young woman struggling with drug addiction.
The Conflict: Antonio becomes torn between his violent commitment to his "cause" and his growing desire for a normal life with Charo.
Key Cast: Features early performances by Javier Bardem and Carmelo Gómez.
Acclaim: The film swept the Goya Awards in Spain, winning Best Film and Best Director.
⚠️ Note: This film contains mature themes, including drug use, violence, and nudity, which are central to its realistic portrayal of the Madrid underworld in the 1990s.
If you tell me more about what you're looking for, I can provide: A deeper plot analysis or character breakdown. Similar Spanish thriller recommendations.
Information on the historical context of the ETA in Spanish cinema. Días contados (1994) - IMDb
Días contados (1994) is an acclaimed Spanish gritty thriller directed by Imanol Uribe that follows a Basque terrorist (Carmelo Gómez) who falls for a heroin addict (Ruth Gabriel) while planning an attack in Madrid. The film won eight Goya Awards, including Best Film, and highlighted early performances from Gabriel and Javier Bardem. Further details are available on IMDb. Numbered Days (1994) - Días contados - IMDb
), tailored for a film-sharing or social media audience using the transliterated Arabic terms you provided ("mtrjm awn layn - fasl alany" meaning "translated online - full season/part").
[Title] فيلم Días contados (1994) – مترجم أون لاين – كامل
[Movie Overview]Dive into one of the most intense Spanish thrillers of the 90s. Directed by Imanol Uribe, Días contados is a gritty exploration of love and desperation in the face of inevitable tragedy.
[The Story]Antonio, a disillusioned member of the terrorist group ETA, arrives in Madrid to carry out a deadly mission. While hiding under the guise of a photographer, he falls for his neighbor, Charo—a naive woman caught in a spiral of drug addiction. As their doomed romance deepens, Antonio's past and his mission collide in a race against time where no one is safe. [Why Watch?]
Award-Winning: The film won 8 Goya Awards, including Best Film and Best Director.
Star Power: Features a powerful, early performance by a young Javier Bardem, who won a Goya for his role as Lisardo.
Genre: A dark, erotic thriller that captures the "lives without future" in the urban underground of Madrid. [Quick Specs] Numbered Days (1994) - Días Contados - IMDb
It looks like you're trying to identify a specific film, possibly with some typos or mixed languages.
Based on the fragments:
Likely answer: You are looking for the 1994 Spanish film "Días contados" (Numbered Days) with Arabic subtitles (مترجم) available online, possibly in a season/episode context? But it's a film, not a series.
Could you clarify:
If you just want the film's details:
Let me know, and I can help find subtitled versions or more precise info.
The film you're looking for is titled Días contados (released in English as Running Out of Time Numbered Days
), a highly acclaimed Spanish thriller from 1994 directed by Imanol Uribe
. It gained significant attention for its intense portrayal of political violence and personal desperation. Plot Overview The story follows ETA terrorist I can help analyze it further.
who travels to Madrid to carry out a bombing on a police station. While preparing for the attack, he falls in love with his neighbor,
, a young woman struggling with drug addiction who is unaware of his true identity. Antonio soon finds himself torn between his fading commitment to his cause and his desire for a new life with Charo. Key Details
The 1994 Spanish thriller Días contados (internationally titled Running Out of Time or Numbered Days) is a seminal work of Spanish cinema that delves into the gritty intersection of political terrorism and personal despair. Directed by Imanol Uribe and based on the novel by Juan Madrid, the film famously swept the 1995 Goya Awards, securing eight wins including Best Film and Best Director. Plot Overview
The story follows Antonio (Carmelo Gómez), a dedicated member of the Basque separatist group ETA. He travels to Madrid with a commando cell to execute a devastating car bomb attack on a police station. While posing as a press photographer to scout the target, Antonio's focus shifts when he meets his neighbor, Charo (Ruth Gabriel), an eighteen-year-old heroin addict and prostitute.
Despite his violent mission, Antonio falls deeply for Charo, whose innocence persists despite her sordid surroundings. This illicit romance begins to overlap with his terrorist duties, causing him to question a cause he no longer fully believes in. The film culminates in a tragic convergence of Antonio’s past and his hope for a future that ultimately doesn't exist for these "lives without future". Cast and Notable Performances
The film is celebrated for its powerful performances, many of which launched the careers of now-famous international stars.
Carmelo Gómez (Antonio): Won the Goya Award for Best Actor for his portrayal of the disenchanted terrorist.
Ruth Gabriel (Charo): In her debut role, Gabriel won Best New Actress at the Goya Awards.
Javier Bardem (Lisardo): Delivering one of his early breakout roles, Bardem won Best Supporting Actor for playing a sleazy, drug-addicted informant.
Candela Peña (Vanessa): Featured as Charo's roommate, Peña received critical acclaim and multiple award nominations for her performance. Themes and Critical Reception
Días contados is noted for its "ideology fatigue," portraying a protagonist who is a "postmodern masculine subject" caught between his duty and his desires. It was praised for humanizing a terrorist character without endorsing his actions, a controversial and bold move in 1990s Spain.
The film's technical achievements are also significant. Javier Aguirresarobe, who later found success in Hollywood with films like The Road and The Twilight Saga, handled the cinematography. The film's record of 19 Goya nominations stood for nearly three decades until it was surpassed in 2022. Numbered Days (1994) - Días Contados - IMDb
The 1994 film Días Contados (also known as Numbered Days or Running Out of Time), directed by Imanol Uribe, is a gritty Spanish thriller that explores the intersection of political violence and personal desperation. Based on the novel by Juan Madrid, the film swept the 1995 Goya Awards, winning eight categories including Best Film and Best Director. Thesis: The Erosion of Ideology
Días Contados is not a film about the political cause of the ETA (the Basque separatist group); rather, it is an exploration of "decentred masculinity" and ideological fatigue. It juxtaposes the rigid, violent world of terrorism with the chaotic, marginal life of Madrid’s drug underworld to show how human connection can dismantle even the most hardened convictions. Plot Overview
The 1994 Spanish thriller Días contados (released internationally as Running Out of Time) is a gritty, high-stakes drama that explores the collision of political violence and personal desperation. Directed by Imanol Uribe and based on the novel by Juan Madrid, the film became a massive critical success in Spain, nearly sweeping the 1995 Goya Awards with wins for Best Film, Best Director, and Best Actor. Core Plot & Themes
The story follows Antonio (Carmelo Gómez), a member of the Basque separatist group ETA, who arrives in Madrid to orchestrate a devastating car bomb attack on a police station. While maintaining his cover as a press photographer, he becomes entangled with his neighbor Charo (Ruth Gabriel), a naive eighteen-year-old struggling with drug addiction. The film highlights several intense themes:
Love vs. Idealism: Antonio’s growing passion for Charo forces him to question his commitment to a cause he no longer fully believes in.
Marginalized Lives: The narrative dives deep into the "dark" side of 1990s Madrid, populated by junkies, prostitutes, and corrupt informants.
Fate & Tragedy: The film’s tension builds toward a tragic climax where Antonio's violent mission and his personal life inevitably collide. Notable Cast and Awards Días contados (1994) - IMDb
"Fylm Dias Contados 1994 mtrjm awn layn - fasl alany"
Here's a breakdown:
So your request is likely:
"Looking into the film 'Días Contados' (1994), translated/subtitled online – current season/part?"
If so:
If you meant a different film or series with a similar name in Arabic, could you clarify the exact Arabic title? Or if you have a link to the "post" you're referring to, I can help analyze it further.