"XDA" is a forum where developers post their work. You must find the specific thread for the mod you want.
Post-install checks: Confirm login works, test Messenger features, monitor battery/CPU for regressions.
Rollback: Keep original APK and instructions to reinstall official app if issues arise.
If you want to leave the bloated stock app behind, here is the safe XDA method: