The show was produced for Spanish-language markets. Official English subtitles do not exist on most streaming platforms (Televisa’s Blim, Univision NOW, or original broadcasts). However, fan-made subtitles may be available.
If you want a full subtitle file (.srt) synced to specific timestamps or a longer synopsis/press blurb, tell me the desired length or provide the video timestamps and I will generate it.
The Spanish series Escándalo, relato de una obsesión (internationally titled Scandal: Story of an Obsession) is a 2023 drama-thriller consisting of 8 episodes. Viewing Options & Subtitles
As of April 2026, finding official English subtitles for this series can be challenging depending on your region:
Prime Video: The series is listed on Prime Video, though availability and subtitle options vary by territory.
Apple TV: It is available for purchase or viewing in select European and Latin American markets via Apple TV, but North American access is often restricted.
Availability Note: Services like Reelgood and Plex currently indicate limited streaming availability in several major regions, suggesting you may need to check local European platforms like Telecinco where it originally aired. Plot Overview
The story follows Inés, a 42-year-old woman suffering from depression and family abandonment. Escándalo. Relato de una obsesión - Apple TV The show was produced for Spanish-language markets
The 2023 Spanish drama series Escándalo, relato de una obsesión captured international attention with its gripping storyline and intense emotional depth. For English-speaking audiences, finding the series with English subtitles has become a top priority to fully experience this provocative psychological thriller. What is the Series About?
The show follows Inés, a 42-year-old woman facing a severe personal crisis. After a failed suicide attempt in the ocean, she is saved by Hugo, a 15-year-old teenager. This life-altering event sparks a forbidden, obsessive relationship between the adult woman and the minor. The narrative dives deep into the complexities of human psychology, exploring themes of manipulation, obsession, and the devastating consequences of forbidden desire. Why You Need English Subtitles
The dialogue in the series is fast-paced and rich with emotional nuances. To appreciate the performances and understand the intricate plot twists, high-quality English subtitles are essential. Professional subtitles ensure that cultural idioms and specific Spanish expressions are accurately translated, preserving the original tone and intensity of the script. Where to Watch with English Subtitles
Finding legitimate streaming sources for international television series can sometimes be challenging depending on your region.
Official Streaming Platforms: Check major global streaming services that frequently acquire international distribution rights for Spanish television.
Regional Networks: Some local broadcasters or specialized international content platforms offer the series with official translated closed captions.
Settings Check: Always check the audio and subtitle settings menu on your preferred streaming device to enable English CC (Closed Captions). Cultural Impact and Reception If you want a full subtitle file (
The series sparked massive conversations in Spain and abroad due to its highly controversial subject matter. Critics have praised the lead performances for handling the dark, uncomfortable subject matter with raw emotional realism. It serves as a cautionary tale and a character study rather than a glorification of the relationship it depicts.
To help you find the best way to watch, could you tell me your current country or region? This will help me locate the specific streaming platforms that hold the broadcasting rights where you live.
"Escándalo: Relato de una Obesión" with well-crafted English subtitles is a must-watch psychological thriller – because obsession sounds even more terrifying when you understand every word.
Rating for subtitle quality (if fan-made): 9/10 – captures the stalking, the gaslighting, and the final courtroom outburst without sanitizing the rawness.
Escándalo, relato de una obsesión (officially titled in English as Scandal: Story of an Obsession ) is a 2023 Spanish drama-thriller series. Series Overview Original Title: Escándalo, relato de una obsesión English Title: Scandal: Story of an Obsession Release Year: 8 episodes Drama, Mystery, Thriller Plot Summary The story follows
, a 42-year-old woman facing a personal crisis who attempts to end her life by drowning herself in the sea. She is rescued by
, a 15-year-old boy. Inés quickly becomes obsessively infatuated with her teenage savior, leading to a forbidden romance that spirals into a series of tragic and destructive events affecting everyone around them. Cast and Crew Creator/Writer: Aurora Guerra Lead Cast: Alexandra Jiménez Fernando Líndez Celia Freijeiro Antonio Gil How to Watch with English Subtitles While available in Spain on Thriller Plot Summary The story follows
, finding the series with official English subtitles can vary by region: The series is listed on
and may be available for streaming or through linked services in certain territories. Some regions list the series on for purchase or streaming. Global Availability:
Availability on major platforms like Netflix (which carries a different show also titled ) is currently limited to specific European markets. specific details on where to watch this show in a particular country? Scandal: Story of an Obsession (2023) - TMDB
In the ever-expanding universe of global streaming, few genres captivate audiences quite like the psychological thriller. When passion twists into paranoia and love curdles into a dangerous game, the result is the kind of binge-worthy content that transcends language barriers. This is precisely the territory explored by the gripping Spanish-language series Escándalo: Relato de una Obsesión.
For English-speaking viewers, the hunt for this show often begins with a very specific search phrase: "escandalo relato de una obsesion english subtitles in english". If you have found yourself typing those words into a search engine, you are likely hungry for high-stakes drama but need accurate subtitles to follow the intricate plot twists.
This article serves as your complete guide to the series, why it has become a global talking point, and—most importantly—how and where to find it with high-quality English subtitles.
If you're unable to find "Escándalo: Relato de una obsesion" with English subtitles through these methods, it may be a lesser-known title or not widely available outside of certain regions.