Epsonxxxdmg Work -

If the above doesn’t solve your problem, try these power-user solutions.

hdiutil attach ~/Downloads/epson_xxx.dmg -verbose

This shows exactly why the mount fails.

sudo rm -rf /var/folders/*/C/com.apple.installer*

Then re-run the .pkg installer.