The German Dragon Ball Z episode collection (“alle Folgen”) is a complete, faithful adaptation with its own musical identity and voice cast. It remains widely available through Crunchyroll and KSM Anime. For German fans or learners of German, watching DBZ in German offers both nostalgia and a unique viewing experience different from the English or Japanese versions.
If you need an episode-by-episode list (German titles + air dates) or a comparison of censored vs. uncut scenes, let me know and I can provide that as well.
In Germany, Dragon Ball Z is more than just an anime; it is a cultural phenomenon that defined a generation of fans after its premiere on
in August 2001. For those looking to dive into the world of Son Goku, here is a comprehensive breakdown of all episodes, where to find them, and what makes the German version unique. The Saga Structure: All 291 Episodes Unlike many modern series divided into clear-cut seasons, Dragon Ball Z
is traditionally organized into four major "Haupthandlungsstränge" (main story arcs): Saiyajin-Saga (Episodes 1–35):
Introduces Goku's alien heritage and the legendary battle against Vegeta. Freezer-Saga (Episodes 36–125):
The journey to the planet Namek, culminating in the first appearance of the Super Saiyan. Cell-Saga (Episodes 126–199):
The arrival of Future Trunks and the struggle against the ultimate biological weapon, Cell. Boo-Saga (Episodes 200–291): The final confrontation with the ancient demon Majin Boo. dragonball z deutsch alle folgen
For those who want to skip "fillers" (episodes not found in the original manga), there are only 38 filler episodes
(roughly 13% of the series), such as the infamous driving school episode (Ep. 125) or the Garlic Jr. arc (Ep. 108–117). Where to Watch: Streaming & Physical Media
As of early 2026, finding the German-dubbed version online can be tricky due to licensing changes, but several reliable options exist: Streaming: Crunchyroll
Often carries the series, though language availability (German vs. Japanese) varies by region. Amazon Prime Video Available for purchase or through specific anime channels. Retailers:
For collectors, complete Blu-ray and DVD boxes are available at stores like Crunchyroll Store Barnes & Noble Fan Resources: Sites like db-stream.de
are frequently cited by the community for tracking German-dubbed content. The German Dub: A Unique Adaptation
In Germany, the original Dragon Ball Z series consists of 291 episodes , which aired from 2001 to 2002 on The German Dragon Ball Z episode collection (“alle
. While many episodes are available through fan projects like Over9000Studio or as clips on Dailymotion
, officially watching "all episodes" today usually requires specialized streaming platforms or physical media. Where to Watch in German (Deutsch) Crunchyroll
: This is the primary official source for the Dragon Ball franchise in Germany. You can often find the series under its German title or with German sub/dub options on Crunchyroll Physical Media (DVD/Blu-ray)
: The complete series has been released in several "Box Sets" by Kazé Germany
(now part of Crunchyroll). These sets are the most reliable way to own all 291 episodes with the original German synchronization. Digital Purchase : Platforms like Amazon Prime Video
occasionally offer seasons for digital purchase or rental in German. Episode Structure (Saga Breakdown)
The 291 episodes are traditionally divided into several major story arcs: Saiyan Saga (Saiyajin-Saga) Kauf (digital)
: Episodes 1–35. Introduction of Raditz, Nappa, and Vegeta. Namek & Frieza Saga (Namek & Freezer-Saga) : Episodes 36–107. The battle on planet Namek. Garlic Jr. Saga : Episodes 108–117. (Often considered filler). Android & Cell Saga (Cyborg & Cell-Saga)
: Episodes 118–194. Future Trunks' arrival and the Cell Games. Great Saiyaman & World Tournament Saga : Episodes 195–219. Gohan's high school years. Majin Buu Saga (Majin Boo-Saga) : Episodes 220–291. The final battle against Kid Buu. Alternative: Dragon Ball Z Kai If you want a more streamlined experience, Dragon Ball Z Kai
is a remastered version with 167 episodes that removes most "filler" content. It also has a German dub and is frequently available on German TV (e.g., ProSieben MAXX HowStuffWorks list of filler episodes to skip, or are you looking for a specific DBZ Filler List: Every 'Dragon Ball Z' Episode You Can Skip
Hier ist ein hilfreicher Überblick und Leitfaden für Dragon Ball Z auf Deutsch, inklusive Informationen zu den Staffeln, Sendeplätzen und wie man alle Folgen heute schauen kann.
Today, the DVDs and streaming services offer the "Uncut" (FSK 16 or FSK 18) versions.
Executive Summary The search term "Dragon Ball Z deutsch alle folgen" refers to the immense demand for the German-dubbed version of the iconic anime sequel. Unlike the English market, which is fractured between the "Ocean Dub," "FUNimation Dub," and various edited TV versions, the German market is streamlined but complex due to licensing shifts and censorship history.
Currently, all episodes of Dragon Ball Z are available in German, but the method of access (Streaming vs. Physical Media) dictates whether you receive the original TV broadcast version or the remastered HD version.