Contract Vanzarecumparare Auto Germania Bilingv Pdf Top May 2026

Cel mai sigur contract este cel furnizat de ADAC (Asociația Germană de Automobilism) sau de un notar german. Acestea costă între 10 și 30 de euro, dar sunt complet conforme cu legea. Căutați "ADAC Kaufvertrag für Gebrauchtwagen zweisprachig".

Site-uri precum gesetze-im-internet.de oferă modele standard. Deși sunt în germană, le puteți folosi alături de o traducere legală. contract vanzarecumparare auto germania bilingv pdf top

Contractul dvs. bilingv top trebuie să reflecte statutul vânzătorului: Cel mai sigur contract este cel furnizat de

| Caracteristică | Vânzător Privat (Privatverkauf) | Dealer Auto (Händler) | | :--- | :--- | :--- | | Garantie | Nu există (decât dacă specifică) | 12 luni obligatorii pentru mașini second-hand | | Clauza tipică | "Gekauft wie gesehen" | "Gewährleistung ausgeschlossen" (doar dacă e expres acord) | | Răspundere | Doar pentru vicii ascunse dolosive | Răspunde pentru orice defect în 6 luni | fără nicio garanție pentru vicii ascunse.”

Sfat: Dacă completați un contract cu un dealer, asigurați-vă că acesta bifează căsuța "Vânzare în cadrul afacerii" (Im Rahmen des Geschäftsbetriebs).

In German:

“Das Fahrzeug wird unter Ausschluss jeglicher Sachmängelhaftung verkauft – gekauft wie gesehen.”
In Romanian:
“Vehiculul este vândut exclusiv în starea în care se află la data predării, fără nicio garanție pentru vicii ascunse.”